К Ефесянам 2:21 - Синодальный перевод

²¹ на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ На Нем стройно и прочно связываются в одно целое все части того здания, что ввысь растет и становится во Господе святым храмом.

Восточный Перевод

²¹ На Нём крепится всё здание, поднимающееся всё выше и выше и становящееся святым храмом, посвящённым Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ На Нём крепится всё здание, поднимающееся всё выше и выше и становящееся святым храмом, посвящённым Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ На Нём крепится всё здание, поднимающееся всё выше и выше и становящееся святым храмом, посвящённым Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

²¹ на Котором всё строение, скрепляемое, вырастает в храм святой в Господе;

Библия на церковнославянском языке

²¹ о немже всяко создание составляемо растет в церковь святую о Господе:

К Ефесянам 2:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:7

Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни; ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно в храме при строении его.

Псалтирь 93:5

попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

Иезекииль 42:12

Такие же двери, как и у комнат, которые на юг, и для входа в них дверь у самой дороги, которая шла прямо вдоль стены на восток.

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.

2 Коринфянам 6:16

Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.

К Колоссянам 2:19

и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.