К Титу 2:6 - Синодальный перевод Юношей также увещевай быть целомудренными. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Молодых людей тоже увещевай: им надо уметь владеть собою. Восточный Перевод От молодых людей тоже требуй благоразумия. Восточный перевод версия с «Аллахом» От молодых людей тоже требуй благоразумия. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) От молодых людей тоже требуй благоразумия. перевод Еп. Кассиана Молодых людей также увещай быть целомудренными, Библия на церковнославянском языке юношы такожде моли целомудрствовати. |
Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.
И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: «нет мне удовольствия в них!»
И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.
Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.
Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.