Екклесиаст 12:1 - Синодальный перевод

¹ И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: «нет мне удовольствия в них!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И помни Создателя своего с юности своей, покуда не настали худые дни и годы, о которых ты скажешь: „Радости они не приносят“, —

Восточный Перевод

¹ Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Святая Библия: Современный перевод

¹ Помни Создателя твоего, пока ты молод, до того как старость придёт, когда скажешь: «Без пользы я жизнь прожил».

Екклесиаст 12:1 Перекрёстные ссылки

Плач 3:27

Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;

Екклесиаст 11:8

Если человек проживет и много лет, то пусть веселится он в продолжение всех их, и пусть помнит о днях темных, которых будет много: все, что будет, — суета!

Притчи 22:6

Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

От Луки 18:16

Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.

Псалтирь 34:11

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

2 Тимофею 3:15

Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.

Псалтирь 90:10

не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

Екклесиаст 11:10

И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность — суета.

Притчи 8:17

Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;

2 Царств 19:35

Мне теперь восемьдесят лет; различу ли хорошее от худого? Узнает ли раб твой вкус в том, что буду есть, и в том, что буду пить? И буду ли в состоянии слышать голос певцов и певиц? Зачем же рабу твоему быть в тягость господину моему царю?

1 Царств 2:26

Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.

Бытие 39:2

И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина.

От Луки 1:15

ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.

Бытие 39:23

Начальник темницы и не смотрел ни за чем, что было у него в руках, потому что Господь был с Иосифом, и во всем, что он делал, Господь давал успех.

К Ефесянам 6:4

И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

Даниил 1:17

И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.

Исаия 26:8

И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша.

1 Царств 2:18

Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

3 Царств 18:12

Когда я пойду от тебя, тогда Дух Господень унесет тебя, не знаю, куда; и если я пойду уведомить Ахава, и он не найдет тебя, то он убьет меня; а раб твой богобоязнен от юности своей.

1 Царств 1:28

и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.

Осия 7:9

Чужие пожирали силу его, и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.

Иов 30:2

И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.

3 Царств 14:13

и оплачут его все Израильтяне и похоронят его, ибо он один у Иеровоама войдет в гробницу, так как в нем, из дома Иеровоамова, нашлось нечто доброе пред Господом Богом Израилевым.

Второзаконие 8:18

но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим.

Неемия 4:14

И осмотрел я, и стал, и сказал знатнейшим и начальствующим и прочему народу: не бойтесь их; помните Господа великого и страшного и сражайтесь за братьев своих, за сыновей своих и за дочерей своих, за жен своих и за домы свои.

Псалтирь 63:6

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Екклесиаст 11:2

Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.

2 Царств 19:36

Еще немного пройдет раб твой с царем за Иордан; за что же царю награждать меня такою милостью?