К Титу 2:5 - Синодальный перевод

⁵ быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ склонять их к здравомыслию: быть целомудренными, домовитыми, добрыми, повиноваться своим мужьям, дабы не было хулы на слово Божие.

Восточный Перевод

⁵ быть благоразумными, целомудренными, быть хорошими хозяйками, быть добрыми и послушными своим мужьям, чтобы слово Всевышнего не было опорочено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ быть благоразумными, целомудренными, быть хорошими хозяйками, быть добрыми и послушными своим мужьям, чтобы слово Аллаха не было опорочено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ быть благоразумными, целомудренными, быть хорошими хозяйками, быть добрыми и послушными своим мужьям, чтобы слово Всевышнего не было опорочено.

перевод Еп. Кассиана

⁵ быть целомудренными, чистыми, домовитыми, добрыми, покорными своим мужьям, чтобы не было хулы на слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

⁵ целомудренным, чистым, домы добре правящым, благим, покаряющымся своим мужем, да не слово Божие хулится:

К Титу 2:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:9

И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре.

Бытие 3:16

Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

2 Царств 12:14

но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрет родившийся у тебя сын.

Псалтирь 74:10

А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Притчи 7:11

шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:

Деяния 9:36

В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: «серна»; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.

Деяния 9:39

Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними.

К Римлянам 14:16

Да не хулится ваше доброе.

К Римлянам 2:24

Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.

1 Коринфянам 11:3

Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог.

1 Коринфянам 14:34

Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.

К Ефесянам 5:33

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

К Колоссянам 3:18

Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

1 Тимофею 5:10

известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.

1 Тимофею 6:1

Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.

К Титу 2:4

чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,