К Римлянам 1:19 - Синодальный перевод

Ибо, что́ можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо всё, что возможно людям знать о Боге, представлено им явно: Сам Бог сделал это для них очевидным.

Восточный Перевод

Им известно то, что можно знать о Всевышнем, потому что Всевышний явил им это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Им известно то, что можно знать об Аллахе, потому что Аллах явил им это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Им известно то, что можно знать о Всевышнем, потому что Всевышний явил им это.

перевод Еп. Кассиана

так как то, что можно знать о Боге, явно для них, ибо Бог им явил.

Библия на церковнославянском языке

зане разумное Божие яве есть в них, Бог бо явил есть им:

К Римлянам 1:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:21

Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве вы не уразумели из оснований земли?

Исаия 40:26

Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.

От Иоанна 1:9

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

К Римлянам 1:20

Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.

К Римлянам 2:14

ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон: