Екклесиаст 9:17 - Синодальный перевод

Слова мудрых, высказанные спокойно, выслушиваются лучше, нежели крик властелина между глупыми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спокойные слова мудрого человека слышней, чем окрики начальника над глупцами,

Восточный Перевод

Лучше внимать тихо сказанным словам мудреца, чем крикам правителя глупых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Лучше внимать тихо сказанным словам мудреца, чем крикам правителя глупых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Лучше внимать тихо сказанным словам мудреца, чем крикам правителя глупых.

Святая Библия: Современный перевод

Намного лучше крика правителя глупцов слова, спокойно сказанные мудрым.

Новый русский перевод

Лучше внимать тихо сказанным словам мудреца, чем крикам правителя глупых.

Екклесиаст 9:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:23

Обличающий человека найдет после бо́льшую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.

Екклесиаст 10:12

Слова из уст мудрого — благодать, а уста глупого губят его же:

Екклесиаст 7:5

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;

Исаия 42:2

не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;

Исаия 42:4

не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.

Иакова 1:20

ибо гнев человека не творит правды Божией.