Екклесиаст 9:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И сказал я: мудрость лучше силы, но пренебрегают люди мудростью бедняка и не прислушиваются к его словам.

Восточный Перевод

¹⁶ Тогда сказал я: «Мудрость лучше силы». Но мудростью бедняка пренебрегают и на слова его не обращают внимания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда сказал я: «Мудрость лучше силы». Но мудростью бедняка пренебрегают и на слова его не обращают внимания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда сказал я: «Мудрость лучше силы». Но мудростью бедняка пренебрегают и на слова его не обращают внимания.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но всё же я говорю, что мудрость лучше, чем сила. Люди забыли о мудрости того бедняка и перестали слушать его, но я до сих пор верю, что мудрость лучше.

Новый русский перевод

¹⁶ Тогда сказал я: «Мудрость лучше силы». Но мудростью бедняка пренебрегают и на слова его не обращают внимания.

Екклесиаст 9:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:15

Имущество богатого — крепкий город его, беда для бедных — скудость их.

Притчи 21:22

Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.

Притчи 24:5

Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.

Притчи 8:14

У меня совет и правда; я разум, у меня сила.

Екклесиаст 10:10

Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.

Екклесиаст 7:12

потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею.

Екклесиаст 7:19

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.