Плач 3:11 - Синодальный перевод

извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дорогу мою Он в сторону увел и растерзал меня, в ничто превратил.

Восточный Перевод

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Святая Библия: Современный перевод

Увёл меня Господь с дороги и, разорвав меня на части, уничтожил.

Новый русский перевод

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Плач 3:11 Перекрёстные ссылки

Иов 16:7

Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.

Псалтирь 143:4

Человек подобен дуновению; дни его — как уклоняющаяся тень.

Иеремия 15:3

И пошлю на них четыре рода казней, говорит Господь: меч, чтобы убивать, и псов, чтобы терзать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять;

Иеремия 19:8

И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.

Иеремия 32:43

И будут покупать поля в земле сей, о которой вы говорите: «это пустыня, без людей и без скота; она отдана в руки Халдеям»;

Иеремия 5:6

За то поразит их лев из леса, волк пустынный опустошит их, барс будет подстерегать у городов их: кто выйдет из них, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились отступничества их.

Иеремия 6:8

Вразумись, Иерусалим, чтобы душа Моя не удалилась от тебя, чтоб Я не сделал тебя пустынею, землею необитаемою.

Плач 1:13

Свыше послал Он огонь в кости мои, и он овладел ими; раскинул сеть для ног моих, опрокинул меня, сделал меня бедным и томящимся всякий день.

Плач 3:10

Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;

Даниил 7:23

Об этом он сказал: зверь четвертый — четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

Осия 6:1

В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: «пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил — и Он исцелит нас, поразил — и перевяжет наши раны;

Михей 5:8

И будет остаток Иакова между народами, среди многих племен, как лев среди зверей лесных, как скимен среди стада овец, который, когда выступит, то попирает и терзает, и никто не спасет от него.

От Матфея 23:38

Се, оставляется вам дом ваш пуст.

Откровение 18:19

И посы́пали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе тебе, город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море, ибо опустел в один час!