Откровение 2:11 - Синодальный перевод

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Не понесет победитель никакого урона от смерти второй“.

Восточный Перевод

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

перевод Еп. Кассиана

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».

Библия на церковнославянском языке

Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждаяй не имать вредитися от смерти вторыя.

Откровение 2:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

Кто имеет уши слышать, да слышит!

От Матфея 13:9

Кто имеет уши слышать, да слышит!

От Марка 4:9

И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

От Марка 7:16

Если кто имеет уши слышать, да слышит!

От Луки 8:8

а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

Откровение 13:9

Кто имеет ухо, да слышит.

Откровение 2:17

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

Откровение 2:7

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

Откровение 20:14

И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.

Откровение 20:6

Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Откровение 21:8

Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.

Откровение 3:12

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.

Откровение 3:13

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

Откровение 3:5

Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.

Откровение 3:6

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.