И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;
Откровение 1:12 - Синодальный перевод Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я повернулся на голос, чтобы увидеть говорившего, и увидел, обернувшись, семь золотых светильников. Восточный Перевод Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников. перевод Еп. Кассиана И я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной, и, обернувшись, увидел семь светильников золотых, Библия на церковнославянском языке И обратихся видети глас, иже глаголаше со мною: и обратився видех седмь светилник златых, |
И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;
И сказал он мне: что ты видишь? И отвечал я: вижу, вот светильник весь из золота, и чашечка для елея наверху его, и семь лампад на нем, и по семи трубочек у лампад, которые наверху его;
и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом:
Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.
Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.