Откровение 1:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Я повернулся на голос, чтобы увидеть говорившего, и увидел, обернувшись, семь золотых светильников.

Восточный Перевод

¹² Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

перевод Еп. Кассиана

¹² И я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной, и, обернувшись, увидел семь светильников золотых,

Библия на церковнославянском языке

¹² И обратихся видети глас, иже глаголаше со мною: и обратився видех седмь светилник златых,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тогда я обернулся посмотреть, чей голос разговаривает со мной и, обернувшись, увидел семь золотых светильников.

Откровение 1:12 Перекрёстные ссылки

Исход 25:37

Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним.

Исход 37:23

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Михей 6:9

Голос Вечного взывает к городу (и мудрость – бояться Его имени): – Внимайте жезлу и Тому, Кто его поставил.

Захария 4:2

Он спросил меня: – Что ты видишь? Я ответил: – Вижу золотой светильник с чашечкой для масла наверху и семь лампад на нём с семью трубочками для фитилей на каждой лампаде.

Откровение 1:13

Среди светильников стоял Некто, похожий на человека. Он был одет в длинное одеяние, а грудь Его была опоясана золотым поясом.

Откровение 1:19

– Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

Откровение 1:20

Тайна семи звёзд, которые ты видел в Моей правой руке, и семи золотых светильников такова: семь звёзд – это вестники семи общин верующих, а семь светильников – это сами семь общин верующих.

Откровение 2:1

– Напиши вестнику общины верующих в Эфесе: «Так говорит Держащий в правой руке семь звёзд и Ходящий среди семи золотых светильников:

Откровение 4:1

Потом я посмотрел и увидел перед собой открытую дверь в небеса и услышал тот первый голос, напоминающий звук трубы, который говорил со мной. Голос сказал мне: – Поднимись сюда, и Я покажу тебе, что произойдёт потом.