Осия 9:2 - Синодальный перевод

Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но ни гумно, ни давильня таковых не прокормят, и вина молодого не будет у них.

Восточный Перевод

Гумно и давильня не накормят народ, молодое вино их подведёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Гумно и давильня не накормят народ, молодое вино их подведёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Гумно и давильня не накормят народ, молодое вино их подведёт.

Святая Библия: Современный перевод

Но зерно с этих токов не прокормит Израиль, не получит он вина в избытке.

Новый русский перевод

Гумно и давильня не накормят народ, молодое вино их подведет.

Осия 9:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:10

И дошли они до Горен-гаатада при Иордане и плакали там плачем великим и весьма сильным; и сделал Иосиф плач по отце своем семь дней.

Осия 2:11

И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.

Осия 2:12

И опустошу виноградные лозы ее и смоковницы ее, о которых она говорит: «это у меня подарки, которые надарили мне любовники мои»; и Я превращу их в лес, и полевые звери поедят их.

Осия 2:9

За то Я возьму назад хлеб Мой в его время и вино Мое в его пору и отниму шерсть и лен Мой, чем покрывается нагота ее.

Амос 5:11

Итак за то, что вы попираете бедного и берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них; разведете прекрасные виноградники, а вина из них не будете пить.

Аггей 1:9

Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. — За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.

Аггей 2:16

Приходили бывало к копне, могущей приносить двадцать мер, и оказывалось только десять; приходили к подточилию, чтобы начерпать пятьдесят мер из подточилия, а оказывалось только двадцать.