Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились [от Ревекки].
Осия 12:3 - Синодальный перевод Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он и во чреве матери теснил брата своего, а зрелости достигнув, с Богом боролся. Восточный Перевод Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся со Всевышним; Восточный перевод версия с «Аллахом» Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся с Аллахом; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся со Всевышним; Святая Библия: Современный перевод Ещё во чреве матери Иаков начал обманывать брата своего, а став сильным мужчиной, начал бороться с Богом. Новый русский перевод Еще в утробе Иаков схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся с Богом. |
Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились [от Ревекки].
И прогневался Господь сильно на Израильтян, и отверг их от лица Своего. Не осталось никого, кроме одного колена Иудина.
И отвратился Господь от всех потомков Израиля, и смирил их, и отдавал их в руки грабителям, и наконец отверг их от лица Своего.
доколе Господь не отверг Израиля от лица Своего, как говорил чрез всех рабов Своих, пророков. И переселен Израиль из земли своей в Ассирию, где он и до сего дня.
Поэтому Я еще буду судиться с вами, говорит Господь, и с сыновьями сыновей ваших буду судиться.
Вот конец тебе; и пошлю на тебя гнев Мой, и буду судить тебя по путям твоим, и возложу на тебя все мерзости твои.
Вот, скоро изолью на тебя ярость Мою и совершу над тобою гнев Мой, и буду судить тебя по путям твоим, и возложу на тебя все мерзости твои.
Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого (дабы изволение Божие в избрании происходило