Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю [Израилеву]. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.
Осия 11:5 - Синодальный перевод Не возвратится он в Египет, но Ассур — он будет царем его, потому что они не захотели обратиться ко Мне. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова За то, что раскаяние отвергли, должны вернуться они в Египет, и Ассирия будет царствовать над ними. Восточный Перевод Не вернутся ли они в Египет, и не будет ли Ассирия править ими из-за того, что они отказались покаяться? Восточный перевод версия с «Аллахом» Не вернутся ли они в Египет, и не будет ли Ассирия править ими из-за того, что они отказались покаяться? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не вернутся ли они в Египет, и не будет ли Ассирия править ими из-за того, что они отказались покаяться? Святая Библия: Современный перевод Израильтяне отказались вернуться к Богу, так пусть же они идут в Египет! Царь Ассирии станет их царём. Новый русский перевод Не вернутся ли они в Египет и не будет ли Ассирия править ими из-за того, что они отказались покаяться? |
Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю [Израилеву]. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.
Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царь Ассирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.
Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней, ибо Господь сказал вам: «не возвращайтесь более путем сим»;