Осия 11:5 - Восточный Перевод

⁵ Не вернутся ли они в Египет, и не будет ли Ассирия править ими из-за того, что они отказались покаяться?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ За то, что раскаяние отвергли, должны вернуться они в Египет, и Ассирия будет царствовать над ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Не вернутся ли они в Египет, и не будет ли Ассирия править ими из-за того, что они отказались покаяться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Не вернутся ли они в Египет, и не будет ли Ассирия править ими из-за того, что они отказались покаяться?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Израильтяне отказались вернуться к Богу, так пусть же они идут в Египет! Царь Ассирии станет их царём.

Синодальный перевод

⁵ Не возвратится он в Египет, но Ассур — он будет царем его, потому что они не захотели обратиться ко Мне.

Новый русский перевод

⁵ Не вернутся ли они в Египет и не будет ли Ассирия править ими из-за того, что они отказались покаяться?

Осия 11:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:19

В то время в страну вторгся Тиглатпаласар, царь Ассирии, и Менахем дал ему тридцать шесть тонн серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством.

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.

Осия 10:6

Он будет унесён в Ассирию в дар великому царю. Ефраим будет опозорен, Исраил будет постыжен за свой совет.

Осия 5:13

Когда Ефраим увидел свою болезнь, а Иудея свои раны, тогда Ефраим обратился к Ассирии и послал за помощью к великому царю. Но он не может вылечить вас и не может исцелить ваши раны.

Осия 6:1

– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Осия 7:16

Они обращаются, но не к Высочайшему; они – как неверный лук. Вожди их падут от меча из-за своих дерзких слов. За это над ними будут смеяться в земле Египта.

Осия 8:13

Они предлагают Мне жертвоприношения, чтобы наесться жертвенного мяса, но Мне это неугодно. Теперь Я вспомню их беззакония и накажу их за грехи. Они вернутся в Египет.

Осия 9:3

Они не останутся в земле Вечного, Ефраим вернётся в Египет и будет есть ритуально нечистую пищу в Ассирии.

Осия 9:6

Даже если вы избежите истребления, Египет соберёт вас, а Мемфис похоронит. Ваши сокровища из серебра зарастут колючками, и жилища – терновником.

Амос 4:11

Я разрушал ваши города, как Я разрушил Содом и Гоморру. Вы были как горящая головня, выхваченная из огня, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Амос 4:6

Я посылал голод во все ваши города и недостаток хлеба – во все ваши селения, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Амос 5:27

Поэтому Я пошлю вас в плен дальше Дамаска, – говорит Вечный, Чьё имя Бог Сил.

Второзаконие 17:16

Царь не должен приобретать множества коней и отправлять народ назад в Египет, чтобы приобрести ещё больше, потому что Вечный сказал вам: «Вы не должны возвращаться этим путём».