Бытие 9:7 - Синодальный перевод вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Итак, будьте плодовитыми и многочисленными, заселяйте землю и владейте ею». Восточный Перевод Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней. Святая Библия: Современный перевод Ной, у тебя и у твоих сыновей много детей, так заполните же землю себе подобными». Новый русский перевод Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней». |
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих;
выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле.
берите жен и рождайте сыновей и дочерей; и сыновьям своим берите жен и дочерей своих отдавайте в замужество, чтобы они рождали сыновей и дочерей, и размножайтесь там, а не умаляйтесь;