Бытие 9:13 - Синодальный перевод

Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

радуга Моя в облаках будет знаком Союза между Мной и землею.

Восточный Перевод

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Святая Библия: Современный перевод

Я сотворил радугу в облаках, она и является доказательством соглашения между Мной и землёй.

Новый русский перевод

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком завета между Мной и землей.

Бытие 9:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:12

И сказал [Господь] Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда:

Бытие 9:14

И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга [Моя] в облаке;

Иезекииль 1:28

В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияние кругом.

Откровение 10:1

И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные,

Откровение 4:3

и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду.