Бытие 24:6 - Синодальный перевод

Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Ни в коем случае! — ответил ему Авраам. — Не возвращай моего сына туда!

Восточный Перевод

Ибрахим ответил: – Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ибрахим ответил: – Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Иброхим ответил: – Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.

Святая Библия: Современный перевод

«Нет! — возразил Авраам. — Не веди туда моего сына.

Новый русский перевод

Авраам ответил: — Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.

Бытие 24:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:5

Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?

Бытие 24:8

если же не захочет женщина идти с тобою [в землю сию], ты будешь свободен от сей клятвы моей; только сына моего не возвращай туда.

К Галатам 5:1

Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

К Евреям 10:39

Мы же не из колеблющихся на погибель, но стои́м в вере ко спасению души.

К Евреям 11:9

Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;