Бытие 24:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ибрахим ответил: – Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Ни в коем случае! — ответил ему Авраам. — Не возвращай моего сына туда!

Восточный Перевод

⁶ Ибрахим ответил: – Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Иброхим ответил: – Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Нет! — возразил Авраам. — Не веди туда моего сына.

Синодальный перевод

⁶ Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда;

Новый русский перевод

⁶ Авраам ответил: — Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.

Бытие 24:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:5

Слуга спросил его: – Что, если та женщина не захочет идти со мной сюда, в эту землю? Что мне тогда делать, возвратить твоего сына в ту страну, откуда ты пришёл?

Бытие 24:8

Если женщина не захочет идти с тобой, то ты будешь свободен от этой клятвы. Но не возвращай туда моего сына.

К Галатам 5:1

Аль-Масих освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.

К Евреям 10:39

Но мы не из тех, кто отступает и гибнет; нет, мы верим и получаем спасение!

К Евреям 11:9

Верой он поселился в обещанной земле как чужеземец, живя в палатках, как и Исхак и Якуб, которые вместе с ним были наследниками согласно тому же обещанию,