Бытие 24:5 - Синодальный перевод

⁵ Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Раб спросил его: «А что, если девица не захочет идти со мной в эту далекую от ее дома землю? Должен ли я вернуть сына твоего в страну, из которой ты сюда переселился?»

Восточный Перевод

⁵ Слуга спросил его: – Что, если та женщина не захочет идти со мной сюда, в эту землю? Что мне тогда делать, возвратить твоего сына в ту страну, откуда ты пришёл?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Слуга спросил его: – Что, если та женщина не захочет идти со мной сюда, в эту землю? Что мне тогда делать, возвратить твоего сына в ту страну, откуда ты пришёл?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Слуга спросил его: – Что, если та женщина не захочет идти со мной сюда, в эту землю? Что мне тогда делать, возвратить твоего сына в ту страну, откуда ты пришёл?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Слуга ответил: «Может быть, эта женщина не захочет пойти со мной в эту страну; в таком случае, должен ли я возвратиться вместе с твоим сыном в твою родную землю?»

Бытие 24:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:2

И будешь клясться: «жив Господь!» в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.

Притчи 13:16

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Исход 20:7

Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

Исход 9:2

ибо если ты не захочешь отпустить [народ Мой] и еще будешь удерживать его,

Бытие 24:58

И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Она сказала: пойду.

Бытие 24:4

но пойдешь в землю мою, на родину мою [и к племени моему], и возьмешь [оттуда] жену сыну моему Исааку.

Бытие 24:6

Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда;

Бытие 24:39

Я сказал господину моему: может быть, не пойдет женщина со мною.