И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: так говорил со мною этот человек, — то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника;
Бытие 24:29 - Синодальный перевод У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова У Ревекки был брат по имени Лаван. Когда Лаван увидел серьгу для носа и браслеты на руках у сестры своей и услышал от сестры своей Ревекки всё, что сказал ей тот человек, он поспешил к источнику. Раб Авраама всё еще стоял там со своими верблюдами. Лаван подошел к нему Восточный Перевод У Рабиги был брат по имени Лаван, и он поспешил к тому человеку у источника. Восточный перевод версия с «Аллахом» У Рабиги был брат по имени Лаван, и он поспешил к тому человеку у источника. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) У Рабиги был брат по имени Лобон, и он поспешил к тому человеку у источника. Святая Библия: Современный перевод У неё был брат по имени Лаван. Услышав слова Ревекки и увидев кольцо и браслеты у неё на руках, Лаван побежал к колодцу. Слуга Авраама стоял у колодца около своих верблюдов. Новый русский перевод У Ревекки был брат по имени Лаван, и он поспешил к тому человеку у источника. |
И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: так говорил со мною этот человек, — то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника;
Но брат ее и мать ее сказали: пусть побудет с нами девица дней хотя десять, потом пойдешь.
И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!
Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.
и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги [в Месопотамию] к Лавану, брату моему, в Харран,
встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей;
Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой; и он рассказал Лавану всё сие.