Притчи 8:1 - Синодальный перевод

Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не Премудрость ли взывает к вам? Не здравомыслия ли голос громкий

Восточный Перевод

Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос?

Святая Библия: Современный перевод

Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе.

Новый русский перевод

Разве это не мудрость зовет? Разве это не разум возвышает голос?

Притчи 8:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:1

Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,

Притчи 3:1

Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;

От Матфея 3:3

Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

От Матфея 4:17

С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

От Марка 13:10

И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

От Луки 24:47

и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

От Иоанна 7:37

В последний же великий день праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.

Деяния 1:8

но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Деяния 22:21

И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.

1 Коринфянам 1:24

для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;