И отвечал царь Израильский и сказал: скажите: пусть не хвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся.
Притчи 27:1 - Синодальный перевод Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что́ родит тот день. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Завтрашним днем не хвастай, ведь не знаешь, что тот день принесет. Восточный Перевод Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт. Святая Библия: Современный перевод Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра. Новый русский перевод Не хвастайся завтрашним днем, ты ведь не знаешь, что он принесет. |
И отвечал царь Израильский и сказал: скажите: пусть не хвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся.
И сказал Аман: да и царица Есфирь никого не позвала с царем на пир, который она приготовила, кроме меня; так и на завтра я зван к ней с царем.
приходите, говорят, я достану вина, и мы напьемся сикеры; и завтра то же будет, что сегодня, да еще и больше.
Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.
И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян: завтра ты и сыны твои будете со мною, и стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.