Притчи 27:1 - Восточный Перевод

¹ Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Завтрашним днем не хвастай, ведь не знаешь, что тот день принесет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра.

Синодальный перевод

¹ Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что́ родит тот день.

Новый русский перевод

¹ Не хвастайся завтрашним днем, ты ведь не знаешь, что он принесет.

Притчи 27:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:11

Царь Исраила ответил: – Скажите ему: «Воин, надевающий доспехи, не должен хвастать, как тот, кто их снимает после победы».

Есфирь 5:12

– Но это ещё не всё, – добавил Аман. – Я единственный, кого царица Есфирь пригласила вместе с царём на пир, который она устроила. Она пригласила меня вместе с царём и на завтра.

Псалтирь 95:7

Воздайте Вечному, все народы, воздайте Ему славу и силу.

Екклесиаст 8:7

Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Исаия 56:12

«Приходите, – кричат, – я вина достану! Напьёмся пива! А завтра будет всё как сегодня или даже ещё лучше».

2 Коринфянам 6:2

Ведь Он говорит: «В благоприятное время Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе». Говорю вам, что именно сейчас благоприятное время и сегодня – день спасения.

1 Царств 28:19

Вечный отдаст Исраил вместе с тобой филистимлянам, и завтра ты и твои сыновья будете со мной. А ещё Вечный отдаст филистимлянам исраильское войско.