Притчи 17:2 - Синодальный перевод

Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разумный слуга будет повелевать беспутным хозяйским сыном и, словно брат его, с ним наследство разделит.

Восточный Перевод

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина и получит долю наследства, как один из братьев.

Святая Библия: Современный перевод

Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство, подобно одному из сыновей.

Новый русский перевод

Мудрый слуга будет править беспутным сыном и получит долю наследства среди братьев.

Притчи 17:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:5

Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный.

Притчи 11:29

Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.

Притчи 14:35

Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.

Притчи 17:1

Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

Притчи 17:3

Плавильня — для серебра, и горнило — для золота, а сердца испытывает Господь.

Притчи 19:26

Разоряющий отца и выгоняющий мать — сын срамной и бесчестный.

Притчи 29:15

Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.

Екклесиаст 4:13

Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;