Притчи 10:5 - Синодальный перевод

⁵ Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Разумный сын в страду хлеб убирает, а тот, который спит в жатву, позорит отца.

Восточный Перевод

⁵ Собирающий плоды летом – разумный сын, а спящий в пору жатвы – сын беспутный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Собирающий плоды летом – разумный сын, а спящий в пору жатвы – сын беспутный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Собирающий плоды летом – разумный сын, а спящий в пору жатвы – сын беспутный.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Новый русский перевод

⁵ Собирающий плоды летом — разумный сын, а спящий в пору жатвы — сын беспутный.

Притчи 10:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:4

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

Притчи 10:6

Благословения — на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.

Притчи 12:4

Добродетельная жена — венец для мужа своего; а позорная — как гниль в костях его.

Притчи 17:2

Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

Притчи 19:26

Разоряющий отца и выгоняющий мать — сын срамной и бесчестный.

Притчи 27:25

Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы.

Притчи 30:25

муравьи — народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;

Притчи 6:6

Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.

Притчи 6:8

но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою. [Или пойди к пчеле и познай, как она трудолюбива, какую почтенную работу она производит; ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; хотя силою она слаба, но мудростью почтена.]