От Матфея 28:1 - Синодальный перевод По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Прошла суббота. На рассвете первого дня новой недели Мария Магдалина и с нею другая Мария пришли осмотреть гробницу. Восточный Перевод После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру. Восточный перевод версия с «Аллахом» После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру. перевод Еп. Кассиана По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть могилу. Библия на церковнославянском языке В вечер же субботный, свитающи во едину от суббот, прииде мариа магдалина и другая мариа, видети гроб. |
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.
В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;