От Луки 24:1 - Синодальный перевод

¹ В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В первый день новой недели рано утром, взяв приготовленные ими благоухающие масла, женщины пришли к гробнице.

Восточный Перевод

¹ Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.

перевод Еп. Кассиана

¹ а в первый день недели ранним утром пришли к гробнице, неся приготовленные ими благовония.

Библия на церковнославянском языке

¹ Во едину же от суббот зело рано приидоша на гроб, носящя яже уготоваша ароматы: и другия с ними:

От Луки 24:1 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:40

Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,

От Луки 24:10

То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам.

От Луки 24:2

но нашли камень отваленным от гроба.

От Луки 24:22

Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба