От Матфея 28:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Прошла суббота. На рассвете первого дня новой недели Мария Магдалина и с нею другая Мария пришли осмотреть гробницу.

Восточный Перевод

¹ После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру.

перевод Еп. Кассиана

¹ По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть могилу.

Библия на церковнославянском языке

¹ В вечер же субботный, свитающи во едину от суббот, прииде мариа магдалина и другая мариа, видети гроб.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Прошла суббота. На рассвете первого дня недели Мария Магдалина и другая Мария пришли посмотреть гробницу.

От Матфея 28:1 Перекрёстные ссылки

Даниил 6:19

При первом свете зари царь встал и поспешил к яме со львами.

От Матфея 27:56

Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

От Матфея 27:61

А Марьям из Магдалы и другая Марьям остались сидеть напротив могильной пещеры.

От Луки 23:56

Вернувшись, они приготовили душистые мази и масла. Субботу они провели в покое согласно повелению Таурата.

От Луки 24:1

Рано утром в первый день недели, женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к могильной пещере.

От Луки 24:22

Однако некоторые из наших женщин удивили нас. Они пошли сегодня рано утром к могильной пещере,