От Матфея 21:3 - Синодальный перевод

и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: „Они нужны Господу“, — и он тотчас отпустит их».

Восточный Перевод

Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

перевод Еп. Кассиана

И если кто скажет вам что-нибудь, вы ответите, что они нужны Господу, и тотчас пошлет их.

Библия на церковнославянском языке

и аще вама кто речет что, речета, яко Господь ею требует: абие же послет я.

От Матфея 21:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:9

встань и пойди в Сарепту Сидонскую, и оставайся там; Я повелел там женщине вдове кормить тебя.

Ездра 1:1

В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня из уст Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он повелел объявить по всему царству своему, словесно и письменно:

Ездра 1:5

И поднялись главы поколений Иудиных и Вениаминовых, и священники и левиты, всякий, в ком возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень, который в Иерусалиме.

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя — украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Псалтирь 24:1

К Тебе, Господи, возношу душу мою.

От Матфея 21:2

сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;

От Матфея 21:4

Всё же сие было, да сбудется реченное через пророка, который говорит:

От Иоанна 17:2

так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и все дал в руку Его.

Деяния 17:25

и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и всё.

2 Коринфянам 8:16

Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

2 Коринфянам 8:9

Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.

Иакова 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

1 Царств 10:26

Так же и Саул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним храбрые, которых се́рдца коснулся Бог.