От Матфея 2:10 - Синодальный перевод

Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Увидев так близко звезду, они преисполнились великой радостью.

Восточный Перевод

Увидев звезду, мудрецы очень сильно обрадовались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Увидев звезду, мудрецы очень сильно обрадовались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Увидев звезду, мудрецы очень сильно обрадовались.

перевод Еп. Кассиана

Увидев звезду, они возрадовались радостью весьма великою.

Библия на церковнославянском языке

Видевше же звезду, возрадовашася радостию велиею зело,

От Матфея 2:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:3

Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!

Псалтирь 67:4

А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.

От Матфея 2:11

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

От Матфея 2:9

Они, выслушав царя, пошли. [И] се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец.

От Луки 2:10

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

От Луки 2:20

И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё то́, что слышали и видели, ка́к им сказано было.

Второзаконие 32:13

Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы,