От Матфея 13:45 - Синодальный перевод

Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вот еще с чем сравнимо Царство Небесное. Один купец, искавший хороший жемчуг,

Восточный Перевод

– Ещё Царство Всевышнего подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Ещё Царство Аллаха подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Ещё Царство Всевышнего подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

перевод Еп. Кассиана

Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин.

Библия на церковнославянском языке

Паки подобно есть Царствие небесное человеку купцу, ищущу добрых бисерей,

От Матфея 13:45 Перекрёстные ссылки

Иов 28:18

А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.

Екклесиаст 12:13

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;

Екклесиаст 12:8

Суета сует, сказал Екклесиаст, всё — суета!

От Матфея 13:24

Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;

От Матфея 13:46

который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал всё, что имел, и купил ее.

От Матфея 16:26

какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

От Матфея 22:5

Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.