От Матфея 22:5 - Синодальный перевод

⁵ Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но те опять оставили его слова без внимания. Иные из них разошлись: кто на поле свое, кто по торговым делам;

Восточный Перевод

⁵ Приглашённые, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошёл на своё поле, другой торговать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Приглашённые, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошёл на своё поле, другой торговать,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Приглашённые, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошёл на своё поле, другой торговать,

перевод Еп. Кассиана

⁵ Они же, оставив его слова без внимания, ушли, кто — на свое поле, кто — на торговлю свою.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Они же небрегше отидоша, ов убо на село свое, ов же на купли своя:

От Матфея 22:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господь истребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.

Бытие 25:34

И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы; и он ел и пил, и встал и пошел; и пренебрег Исав первородство.

Притчи 1:7

Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.

От Матфея 13:22

А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.

От Матфея 22:4

Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир.

От Матфея 22:6

прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их.

От Иоанна 2:16

И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и до́ма Отца Моего не делайте домом торговли.

Деяния 2:13

А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.

Деяния 24:25

И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя.

К Римлянам 2:4

Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию?

К Римлянам 8:6

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные — жизнь и мир,

2 Тимофею 3:4

предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

К Евреям 2:3

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,

2 Петра 2:3

И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.