От Матфея 12:23 - Синодальный перевод

И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Весь народ пришел в изумление. «Уж не Сын ли Давидов Он?» — вопрошали иные.

Восточный Перевод

Все люди удивлялись и спрашивали друг друга: – Может, это и есть Сын Давуда?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все люди удивлялись и спрашивали друг друга: – Может, это и есть Сын Давуда?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все люди удивлялись и спрашивали друг друга: – Может, это и есть Сын Довуда?

перевод Еп. Кассиана

И изумлялся весь народ и говорил: уж не Сын ли Он Давидов?

Библия на церковнославянском языке

И дивляхуся вси народи глаголюще: еда сей есть (Христос) Сын давидов?

От Матфея 12:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:22

И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.

От Матфея 21:9

народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!

От Матфея 7:28

И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,

От Матфея 9:27

Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!

От Матфея 9:33

И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.

От Иоанна 4:29

пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?