От Матфея 9:27 - Синодальный перевод

²⁷ Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Когда Иисус уходил оттуда, [за Ним] последовали двое слепых. Они кричали: «Сжалься над нами, Сын Давидов!»

Восточный Перевод

²⁷ Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Когда Исо вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Довуда!

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И когда Иисус проходил оттуда, последовало за Ним двое слепых, крича Ему: помилуй нас, Сын Давидов!

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И преходящу оттуду Иисусови, по нем идоста два слепца, зовуща и глаголюща: помилуй ны, (Иисусе) Сыне давидов.

От Матфея 9:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

От Матфея 11:5

слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

От Матфея 15:22

И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.

От Матфея 17:15

сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,

От Матфея 20:29

И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.

От Матфея 21:15

Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих: осанна Сыну Давидову! — вознегодовали

От Матфея 21:9

народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!

От Матфея 9:28

Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей, Господи!

От Марка 11:10

благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!

От Марка 9:22

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

От Луки 17:13

и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.

От Луки 20:41

ка́к говорят, что Христос есть Сын Давидов,

От Луки 7:21

А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.

От Иоанна 7:42

Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

К Римлянам 9:5

их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.