От Марка 4:3 - Синодальный перевод слушайте: вот, вышел сеятель сеять; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Послушайте: вот вышел сеятель сеять. Восточный Перевод – Послушайте: сеятель вышел сеять. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Послушайте: сеятель вышел сеять. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Послушайте: сеятель вышел сеять. перевод Еп. Кассиана слушайте, вот, вышел сеятель сеять. Библия на церковнославянском языке слышите: се, изыде сеяй сеяти: |
Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.
Послушайте меня, дом Иаковлев и весь остаток дома Израилева, принятые Мною от чрева, носимые Мною от утробы матерней:
Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;
Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:
Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я [сегодня] научаю вас исполнять, дабы вы были живы [и размножились], и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам [в наследие];
Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?
Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.