От Матфея 13:3 - Синодальный перевод

³ И поучал их много притчами, говоря: || вот, вышел сеятель сеять;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Многое сказал Иисус им в притчах. «Послушайте! — говорил Он. — Вот вышел сеятель сеять.

Восточный Перевод

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Исо. –

перевод Еп. Кассиана

³ И сказал им многое в притчах. Он говорил: вот, вышел сеятель сеять.

Библия на церковнославянском языке

³ И глагола им притчами много, глаголя: се, изыде сеяй, да сеет:

От Матфея 13:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:4

Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:

Псалтирь 78:2

трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих — зверям земным;

Иезекииль 17:2

сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.

Иезекииль 20:49

И сказал я: о, Господи Боже! они говорят обо мне: «не говорит ли он притчи?»

Михей 2:4

В тот день произнесут о вас притчу и будут плакать горьким плачем и говорить: «мы совершенно разорены! удел народа моего отдан другим; как возвратится ко мне! поля наши уже разделены иноплеменникам».

Аввакум 2:6

Но не все ли они будут произносить о нем притчу и насмешливую песнь: «горе тому, кто без меры обогащает себя не своим, — на долго ли? — и обременяет себя залогами!»

От Матфея 13:4

и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то;

От Матфея 13:53

И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.

От Матфея 22:1

Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:

От Матфея 24:32

От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;

От Марка 12:1

И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.

От Марка 12:12

И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; и, оставив Его, отошли.

От Марка 3:23

И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

От Марка 4:13

И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?

От Марка 4:33

И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.

От Луки 12:41

Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?

От Луки 8:10

Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.

От Иоанна 16:25

Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.