От Марка 2:7 - Синодальный перевод что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Что Он такое говорит? Он же богохульствует! Кто, кроме Бога Самого, может прощать грехи?!» Восточный Перевод «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?» Восточный перевод версия с «Аллахом» «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?» перевод Еп. Кассиана что Он так говорит? Богохульствует! Кто может прощать грехи, кроме одного Бога? Библия на церковнославянском языке что сей тако глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог? |
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что́ еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!
Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?
Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?
Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.
Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуешь, потому что Я сказал: Я Сын Божий?