От Луки 8:53 - Синодальный перевод

И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И они стали смеяться над Ним, зная, что девочка мертва.

Восточный Перевод

Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

перевод Еп. Кассиана

И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

Библия на церковнославянском языке

И ругахуся ему, ведяще, яко умре.

От Луки 8:53 Перекрёстные ссылки

Иов 12:4

Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — человек праведный, непорочный.

Иов 17:2

Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

Исаия 53:3

Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

От Матфея 9:24

сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

От Луки 16:14

Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

От Луки 8:52

Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

От Луки 8:54

Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.

От Иоанна 11:39

Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе.