От Луки 8:53 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ И они стали смеяться над Ним, зная, что девочка мертва.

Восточный Перевод

⁵³ Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

перевод Еп. Кассиана

⁵³ И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

Библия на церковнославянском языке

⁵³ И ругахуся ему, ведяще, яко умре.

От Луки 8:53 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:14

Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой.

Исаия 53:3

Он был презрен и отвергнут людьми, человек скорбей, знакомый с недугом. Как тот, от кого прячут лица, Он был презираем, и мы ни во что не ставили Его.

От Иоанна 11:39

– Уберите камень, – велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: – Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.

Иов 17:2

Поистине, рядом со мной насмешники, вижу, как они издеваются.

Иов 12:4

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Аллаху взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

От Матфея 9:24

Он сказал: – Выйдите, ведь девочка не умерла, а спит. Но они лишь посмеялись над Ним.

От Луки 8:52

Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Иса, – ведь она не умерла, а спит.

От Луки 8:54

Иса же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!