От Луки 5:9 - Синодальный перевод

Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

При виде такого необычного улова страх охватил его и всех, кто был с ним.

Восточный Перевод

Он сказал так потому, что его и всех, кто вместе с ним ловил рыбу, объял ужас при виде столь обильного улова.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он сказал так потому, что его и всех, кто вместе с ним ловил рыбу, объял ужас при виде столь обильного улова.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он сказал так потому, что его и всех, кто вместе с ним ловил рыбу, объял ужас при виде столь обильного улова.

перевод Еп. Кассиана

От этого улова рыб, ими пойманных, ужас объял его и всех с ним бывших,

Библия на церковнославянском языке

Ужас бо одержаше его и вся сущыя с ним, о ловитве рыб, яже яша:

От Луки 5:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 8:6

Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

Псалтирь 8:8

овец и волов всех, и также полевых зверей,

От Марка 9:6

Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.

От Луки 2:18

И все слышавшие дивились тому, что́ рассказывали им пастухи.

От Луки 4:32

И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.

От Луки 4:36

И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?

От Луки 5:10

также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывших товарищами Симону. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков.

От Луки 5:8

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.