Исаия 57:7 - Синодальный перевод На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твое и туда восходишь приносить жертву. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот устроила ты ложе свое на высокой, крутой горе и забралась туда, чтобы там приносить свои жертвы. Восточный Перевод На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы. Восточный перевод версия с «Аллахом» На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы. Святая Библия: Современный перевод Вы своё ложе устраиваете на каждом холме и высокой горе. Вы поднимаетесь туда и приносите жертвы. Новый русский перевод На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы. |
беззакония ваши, говорит Господь, и вместе беззакония отцов ваших, которые воскуряли фимиам на горах, и на холмах поносили Меня; и отмерю в недра их прежние деяния их.
Ибо издавна Я сокрушил ярмо твое, разорвал узы твои, и ты говорил: «не буду служить идолам», а между тем на всяком высоком холме и под всяким ветвистым деревом ты блудодействовал.
Подними глаза твои на высоты и посмотри, где не блудодействовали с тобою? У дороги сидела ты для них, как Аравитянин в пустыне, и осквернила землю блудом твоим и лукавством твоим.
Господь сказал мне во дни Иосии царя: видел ли ты, что делала отступница, дочь Израиля? Она ходила на всякую высокую гору и под всякое ветвистое дерево и там блудодействовала.
И взяла из одежд твоих, и сделала себе разноцветные высоты, и блудодействовала на них, как никогда не случится и не будет.
при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.
И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ее блудодейством своим, и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее.
и садились на великолепное ложе, перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.
И узнаете, что Я Господь, когда пораженные будут лежать между идолами своими вокруг жертвенников их, на всяком высоком холме, на всех вершинах гор и под всяким зеленеющим деревом, и под всяким ветвистым дубом, на том месте, где они приносили благовонные курения всем идолам своим.