Исаия 57:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вы своё ложе устраиваете на каждом холме и высокой горе. Вы поднимаетесь туда и приносите жертвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вот устроила ты ложе свое на высокой, крутой горе и забралась туда, чтобы там приносить свои жертвы.

Восточный Перевод

⁷ На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

Синодальный перевод

⁷ На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твое и туда восходишь приносить жертву.

Новый русский перевод

⁷ На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

Исаия 57:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:3

«Придите сюда, дети ведьм! Ваши отцы повинны в прелюбодеянии, а ваши матери неверности полны.

Исаия 65:7

Ваши грехи и грехи ваших отцов одинаковы: ваши отцы грешили, сжигая в горах благовонное курение своим богам и тем самым Меня позоря. Я первыми их наказал, они заслуженно понесли те наказания.

Иеремия 2:20

«Ты, Иудея, давным-давно вышла из-под Моей власти, словно бык, сбросивший своё ярмо и разорвавший сдерживавшие его узы. Ты сказала: „Не буду Тебе более служить”. Но в то же время на холмах высоких и под деревьями ты предавалась блуду со своими лжебогами.

Иеремия 3:2

Иуда, взгляни на голые вершины, и покажи, где не блудила ты? Ты около дороги в ожидании любовников сидела, как аравитянин сидит и ждёт в пустыне. Эту землю ты осквернила, ты согрешила и была Мне неверна.

Иеремия 3:6

Во времена, когда царь Иосия правил народами Иудеи, Господь обратился ко Мне с такими словами: «Иеремия, ты видел всё плохое, что сделала жена Моя Израиль? Ты видел её неверность. Она Мне изменяла с идолами на каждом холме и под каждым зелёным деревом.

Иезекииль 16:16

Ты взяла часть своих красивых одежд и украсила места поклонения, где вела ты себя как блудница, отдавая себя каждому встречному мужчине.

Иезекииль 16:24

«Даже после всех этих грехов ты построила высоты для поклонения лжебогам на каждом углу.

Иезекииль 16:25

Ты построила их в начале каждой дороги. Ты опозорила свою красоту, используя её для завлечения каждого встречного мужчины. Подняв юбку, ты всё больше и больше вела себя как блудница.

Иезекииль 23:17

И эти мужчины пришли на её любовное ложе и блудили с ней. Они настолько осквернили её, что она сама от них отвернулась.

Иезекииль 23:41

Ты сидела на великолепном ложе, перед которым стоял стол. На этом столе были Мой елей и благовонные курения.

Иезекииль 6:13

И только тогда вы будете знать, что Я — Господь, когда вы увидите их мёртвые тела перед вашими грязными идолами и у алтарей. Их тела будут лежать вблизи всех мест ваших поклонений: на каждом холме и на каждой горе, под каждым зелёным деревом и под каждым ветвистым дубом — повсюду, где вы приносили жертвы, которые были сладким ароматом для ваших грязных идолов.