Исаия 49:11 - Синодальный перевод

И все горы Мои сделаю путем, и дороги Мои будут подняты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В горах Моих путь их устрою, на высоте проложу дороги;

Восточный Перевод

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Святая Библия: Современный перевод

Я для Моего народа сравняю горы, дороги проведу и подниму.

Новый русский перевод

Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

Исаия 49:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:4

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Псалтирь 107:7

дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

Исаия 11:16

Тогда для остатка народа Его, который останется у Ассура, будет большая дорога, как это было для Израиля, когда он выходил из земли Египетской.

Исаия 19:23

В тот день из Египта в Ассирию будет большая дорога, и будет приходить Ассур в Египет, и Египтяне — в Ассирию; и Египтяне вместе с Ассириянами будут служить Господу.

Исаия 43:19

Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне.

Исаия 52:12

ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.

Исаия 57:14

И сказал: поднимайте, поднимайте, ровняйте путь, убирайте преграду с пути народа Моего.

Исаия 62:10

Проходи́те, проходи́те в ворота, приготовляйте путь народу! Ровняйте, ровняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя для народов!

От Иоанна 14:6

Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.