Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
Исаия 42:2 - Синодальный перевод не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не позволит себе крика, голоса своего не повысит, на городских улицах его не услышать. Восточный Перевод Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах. Святая Библия: Современный перевод Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет. Новый русский перевод Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его голоса на улицах. |
Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;
Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.
возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;
Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,
Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.