Исаия 32:12 - Синодальный перевод

Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Скорбите о пропавших полях прекрасных, рыдайте о виноградниках плодоносных.

Восточный Перевод

Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Святая Библия: Современный перевод

Бейте себя в грудь от горя, плачьте из-за того, что опустели ваши поля, а виноградники больше не плодоносят.

Новый русский перевод

Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Исаия 32:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:1

Вот, Господь опустошает землю и делает ее бесплодною; изменяет вид ее и рассевает живущих на ней.

Исаия 24:7

Плачет сок грозда; болит виноградная лоза; воздыхают все, веселившиеся сердцем.

Исаия 32:13

На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;

Плач 2:11

Истощились от слез глаза мои, волнуется во мне внутренность моя, изливается на землю печень моя от гибели дщери народа моего, когда дети и грудные младенцы умирают от голода среди городских улиц.

Иезекииль 20:15

Даже Я, подняв руку Мою против них в пустыне, поклялся, что не введу их в землю, которую Я назначил, — текущую молоком и медом, красу всех земель, —

Иезекииль 20:6

в тот день, подняв руку Мою, Я поклялся им вывести их из земли Египетской в землю, которую Я усмотрел для них, текущую молоком и медом, красу всех земель,

Иоиль 1:7

Опустошил он виноградную лозу Мою, и смоковницу Мою обломал, ободрал ее догола, и бросил; сделались белыми ветви ее.

Наум 2:7

Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.