Исаия 24:7 - Синодальный перевод

⁷ Плачет сок грозда; болит виноградная лоза; воздыхают все, веселившиеся сердцем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иссякло вино молодое, увяла лоза, вздыхают тяжко все, кто прежде ликовал.

Восточный Перевод

⁷ Высыхает вино, увядает лоза; все весёлые сердцем стонут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Высыхает вино, увядает лоза; все весёлые сердцем стонут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Высыхает вино, увядает лоза; все весёлые сердцем стонут.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Виноградники гибнут, молодое вино пропадает, кто прежде веселился, теперь печален.

Новый русский перевод

⁷ Высыхает вино, увядает лоза, все веселые сердцем стонут.

Исаия 24:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 16:10

Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда в точилах: Я прекратил ликование.

Исаия 16:8

Поля Есевонские оскудели, также и виноградник Севамский; властители народов истребили лучшие лозы его, которые достигали до Иазера, расстилались по пустыне; побеги их расширялись, переходили за море.

Иеремия 7:34

И прекращу в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос торжества и голос веселия, голос жениха и голос невесты; потому что земля эта будет пустынею.

Иезекииль 6:14

И простру на них руку Мою, и сделаю землю пустынею и степью, от пустыни Дивлаф, во всех местах жительства их, и узнают, что Я Господь.