Наум 2:7 - Синодальный перевод

⁷ Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Всё предрешено: обнажена будет Ниневия! В плен повели ее женщин-рабынь — стенают они, словно горлицы, и в отчаянии бьют себя в грудь.

Восточный Перевод

⁷ Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни её стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни её стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни её стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Враг уводит царицу, а девушки-рабыни стонут как голубки и бьют себя от горя в грудь.

Новый русский перевод

⁷ Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни ее стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.

Наум 2:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 32:12

Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

Исаия 38:14

Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня.

Исаия 59:11

Все мы ревем, как медведи, и стонем, как голуби; ожидаем суда, и нет его, — спасения, но оно далеко от нас.

Иезекииль 7:16

А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие.

Наум 2:6

Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.

Наум 3:13

Вот, и народ твой, как женщины у тебя: врагам твоим настежь отворятся ворота земли твоей, огонь пожрет запоры твои.

От Марка 14:66

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника

От Луки 23:27

И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем.

От Луки 23:48

И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.