Исаия 32:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Бейте себя в грудь от горя, плачьте из-за того, что опустели ваши поля, а виноградники больше не плодоносят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Скорбите о пропавших полях прекрасных, рыдайте о виноградниках плодоносных.

Восточный Перевод

¹² Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Синодальный перевод

¹² Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

Новый русский перевод

¹² Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных и плодоносных лозах,

Исаия 32:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:1

Взгляни, Господь уничтожает эту землю и полностью опустошает её. Господь принудит живущих на ней уйти в далёкие края.

Исаия 24:7

Виноградники гибнут, молодое вино пропадает, кто прежде веселился, теперь печален.

Исаия 32:13

Плачьте о земле Моего народа, потому что лишь сорняки и колючки будут расти на ней. Плачьте о городе и обо всех домах, прежде полных радости.

Плач 2:11

Ослабели от слёз глаза мои, всё тело моё в муках. Сердце моё будто изливается на землю! Всё это оттого, что народ мой разбит, и от голода на улицах города умирают грудные младенцы и дети.

Иезекииль 20:15

Я дал ещё одну клятву тем людям в пустыне, сказав, что не приведу их в землю, которую Я Сам для них приготовил; землю, текущую молоком и мёдом, лучшую среди всех других.

Иезекииль 20:6

В тот день Я обещал вывести их из Египта и привести в землю, которую Я им отдал, в землю, текущую молоком и мёдом, лучшую из всех.

Иоиль 1:7

Они опустошили Мои виноградники и погубили фиговые деревья! Саранча полностью объела кору с деревьев, так что обнажилась белая сердцевина ветвей.

Наум 2:7

Враг уводит царицу, а девушки-рабыни стонут как голубки и бьют себя от горя в грудь.