Исаия 13:12 - Синодальный перевод

сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи — дороже золота Офирского.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Соделаю так, что легче будет добыть золото, чем сыскать на земле людей; будут они драгоценнее золота офирского.

Восточный Перевод

Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Святая Библия: Современный перевод

Я сделаю так, что найти живого человека будет так же сложно, как отыскать чистое золото!

Новый русский перевод

Я сделаю так, что люди станут реже чистого золота, реже золота из Офира.

Исаия 13:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:28

и отправились они в Офир, и взяли оттуда золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.

1 Паралипоменон 1:23

Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

Иов 28:16

не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

Псалтирь 45:9

Придите и видите дела Господа, — какие произвел Он опустошения на земле:

Исаия 10:19

И остаток дерев леса его так будет малочислен, что дитя в состоянии будет сделать опись.

Исаия 24:6

За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.

Исаия 4:1

И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: «свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, — сними с нас позор».

Исаия 6:11

И сказал я: надолго ли, Господи? Он сказал: доколе не опустеют города, и останутся без жителей, и домы без людей, и доколе земля эта совсем не опустеет.

Исаия 6:12

И удалит Господь людей, и великое запустение будет на этой земле.